| ウェディング |
| 私たち結婚しました |
We Just Married |
| ようこそ、私たちの結婚式へ |
Welcome to our Wedding |
| ようこそ、私たちの結婚式へ |
Welcome to our Wedding Party |
| ようこそ、私たちの結婚式へ |
Welcome to our Wedding Reception |
|
|
| ご結婚するお二人へ |
| ご結婚おめでとうございます |
Congratulations on Your Wedding |
| ご結婚おめでとう |
Happy Wedding |
| 祝ご結婚 |
Happy Marriage |
| お二人の素晴らしい日に心からお祝い申し上げます |
Wedding Wishes for Your Special Day |
| お二人に心からお祝い申し上げます |
Best Wishes on Your Wedding |
| お二人がずっと幸せと喜びに包まれますように |
Wishing both of you in a world of happiness and joy |
| お二人がずっとお幸せでありますように |
May Two of You Always Be Happy |
| お二人のご結婚が幸せでありますように |
May Your Marriage Be Happy And Blessed |
| この喜びが永遠に続きますように |
May This Joy Last Forever |
| 幸せなご結婚をお祈りしています |
Best Wishes for a Happy And Blessed Marriage |
| 素晴らしいお二人へ |
For a Wonderful Couple |
| いつまでもお幸せに |
Happy Ever After |
| お二人の結婚式に |
On Your Wedding Day |
|
|
| ご結婚記念日に |
| 結婚10周年記念 |
10th Wedding Anniversary |
| 結婚10周年おめでとう |
Happy 10th Wedding Anniversary |
| 結婚記念日を祝して |
On our (your) Wedding Anniversary |
| 愛する人へ |
For the One I Love |
| 愛をこめて |
With Love |
| 今もそしてこれからも |
Now and Forever |
|
|
| お誕生日に |
| お誕生日おめでとう |
Congratulations on Your Birthday |
| おめでとう |
Congratulations |
| 20歳のお誕生日おめでとう |
Happy 20th Birthday |
| 20歳のお誕生日おめでとう |
Congratulations on Your 20th Birthday |
| 素敵なお誕生日でありますように |
Wishing You A Very Happy Birthday |
| お誕生日に愛をこめて |
On Your Birthday With Love |
|
|
| お父さん、お母さん/おじいちゃん、おばあちゃんへ |
| 世界で一番素敵なお父さん(お母さん)へ |
Best Wishes to the Greatest Father (Mother) |
| 世界で一番大好きなママ(パパ)へ |
To Dearest Mom (Dad) |
| 父の日おめでとう |
Happy Father's Day |
| 母の日おめでとう |
Wishing You a Happy Mother's Day |
| お父さんいつもありがとう |
Thank You for Everything, Dad |
| お母さんありがとう |
Thanks, Mom |
| おじいちゃんいつまでも元気でね |
Grandpa, Stay Healthy |
| おばあちゃんお体を大事にしてください |
Take Good Care, Grandma |
| ご健康とご多幸をお祈り申し上げます |
Wishing You Good Health and Happiness |
|
|
| ご入学によせて |
| ご入学おめでとう |
Congratulations on Your School Entrance |
| 新たなスタートにエールを送ります |
Wish You the Best on Your New Start |
| 輝ける未来に |
All the Best for Your Future |
|
|
| ご卒業によせて |
| ご卒業おめでとう |
Congratulations on Your Graduation |
| ご卒業お慶び申し上げます |
Best Wishes on Your Graduation |
| ご卒業に際し、心をこめて贈ります |
All the Best for Your Future |
|
|
| ビジネスで |
| 昇任おめでとうございます |
Conratulations on Your Promotion |
| 祝 退職 |
Happy Retirement |
| お疲れ様でした |
Heartful Thanks for Your Work |
|
|
| 新築祝いに |
| 新築を祝って |
in Celebration of (Your) New House |
| 新築を祝って |
Congratulations on (Your) New House |
| 祝 新築 |
Happy Housewarming |
|
|
| ペットへの贈る言葉 |
| いつもいつも一緒にいるよ |
Always Be With You |
| 安らかに…そしてたくさんの幸せをありがとう |
Thank You for A Lot of Happiness |
| 天国でも幸せにね |
Be Happy in Heaven |
| 一緒にいてくれてありがとう 絶対忘れないよ |
Thanks for being with us. We will never forget you |
| 思い出をありがとう |
Thank You for Your Memories |
|
|
| その他 |
| 感謝の気持ちでいっぱいです |
Many Thanks |
| あなたのために |
Just for You |
| いつも笑顔で |
Be Always Best Smile |
| あなたは最高 |
You Are the Best |
| ベストを尽くして |
Do Your Best |
| 幸運を祈ります |
Good Luck |
| がんばって |
Keep on Going |
| お体大切に |
Take (Good) Care of Yourself |
| 人生を楽しんでください |
Enjoy Your Life |
| 勝利を祝って |
in Celebration of the Victory |
|
|